在 WordPress 6.x 版本（包括您提到的 6.9 或*新版本）中，核心系统为了安全起见，默认强制要求强密码。如果您输入的密码被系统判定为“非常弱”或“弱”，“添加新用户” 按钮通常会变为灰色无法点击，或者点击后提示错误。
这通常有两个原因：要么是您忽略了确认复选框，要么是插件冲突强制屏蔽了弱密码。
以下是解决此问题的分步指南：
方法一：勾选“确认使用弱密码” (*常见)
这是 WordPress 的原生功能。当您输入一个弱密码时，密码框下方会动态出现一个复选框。您必须勾选它，才能激活保存按钮。
- 进入 用户 (Users) > 添加新用户 (Add New)。
- 在密码栏输入您想要设置的“弱密码”。
- 注意观察密码强度指示条下方，会出现一行小字和复选框：
- 中文版显示：
[] 确认使用弱密码 - 英文版显示：
[] Confirm use of weak password
- 中文版显示：
- 务必勾选这个框。
- 勾选后，“添加新用户”按钮将变回可用状态。
注意： 如果您没有看到这个复选框，请直接尝试方法二。
方法二：排查安全插件 (如果复选框未出现)
如果您输入弱密码后，根本没有出现“确认使用弱密码”的复选框，这通常是因为您安装的安全类插件强制执行了强密码策略，并隐藏了该选项。
常见的“嫌疑”插件包括：
- Wordfence Security
- Solid Security (原 iThemes Security)
- All In One WP Security & Firewall
- 或是专门的 “Force Strong Passwords” 类插件。
解决方案：
- 暂时禁用您的安全插件。
- 回到用户添加页面，尝试添加用户（此时“确认使用弱密码”选项应该会出现）。
- 成功添加用户后，重新启用安全插件。
方法三：浏览器或脚本冲突
有时候，浏览器的缓存或 JavaScript 错误会导致那个复选框加载不出来。
- 尝试隐身模式： 打开浏览器的“无痕/隐身模式”登录后台重试。
- 检查控制台报错： 按
F12打开开发者工具，看Console面板是否有红色的报错信息。如果有大量报错，可能是主题或插件的 JS 冲突。
方法四：通过代码强制允许 (仅限开发者)
如果您是开发者，且希望*性地在特定情况下降低密码强度要求（不推荐用于生产环境），可以使用钩子（Hook）。但更简单的临时方法是直接修改用户。
如果您无法通过“添加新用户”界面操作，可以尝试使用 WP CLI (如果您有服务器权限)：
Bash
wp user create username email@example.com --role=subscriber --user_pass="您的弱密码"WP CLI 通常会允许设置较弱的密码，或者您可以加上 --prompt 参数来交互式处理。
总结建议
虽然为了测试方便可能需要设置弱密码（如 123456），但为了您的网站安全：
- 生产环境： 强烈建议不要使用弱密码，黑客通过“暴力破解”攻破弱密码账号通常只需几分钟。
- 如果必须使用： 请确保该用户权限级别较低（如“订阅者”），不要给“管理员”账号设置弱密码。
